【がいこくじんのかたへ】コロナワクチンについて For Foreigners

初回（しょかい）の　ワクチン（わくちん）　注射（ちゅうしゃ）が　おわった　生後（せいご）6か月以上（げついじょう）の人（ひと）

9月（がつ）20日（にち）～3月（がつ）31日（にち）

（1）ファイザー社ワクチン（ふぁいざーしゃわくちん）
（2）モデルナ社ワクチン（もでるなしゃわくちん）

9月（がつ）12日（にち）から　予約（よやく）が　できます

詳（くわ）しくはこちらをみてください。

• 英語（English)（PDF：232KB）
• 中国語（ちゅうごくご）（準備中（じゅんびちゅう））
• ネパール語（ねぱーるご）（準備中（じゅんびちゅう））
• ベトナム語（ばとなむご）（準備中（じゅんびちゅう））
• 韓国語（かんこくご）（準備中（じゅんびちゅう））
• タガログ語（たがろぐご）（準備中（じゅんびちゅう））

初回（しょかい）（1・2回目（かいめ））の　ワクチン（わくちん）　注射（ちゅうしゃ）が　おわって　前（まえ）に　注射（ちゅうしゃ）をした日（ひ）から　3か月（げつ）以上（いじょう）　過（す）ぎた　5歳以上（さいいじょう）の人（ひと）で　つぎのどれかの人（ひと）

1. 65歳以上（さいいじょう）
2. 5歳（さい）から64歳（さい）のうち

• 基礎疾患（きそしっかん）をもっている人（ひと）
• 病院（びょういん）で働（はたら）いている人（ひと）

5月（がつ）8日（にち）～9月（がつ）19日（にち）

（1）ファイザー社ワクチン（ふぁいざーしゃわくちん）
（2）モデルナ社ワクチン（もでるなしゃわくちん）

接種券（せっしゅけん）が　届（とど）いた人は　予約（よやく）が　できます
5歳（さい）から64歳（さい）は、接種券（せっしゅけん）の発行申請（はっこうしんせい）が必要（ひつよう）です。

生後（せいご）6か月（げつ）以上（いじょう）の人（ひと）

ファイザー社ワクチン（ふぁいざーしゃわくちん）

こちら（外部サイトリンク（がいぶさいとりんく））を　みてください

9月（がつ）12日（にち）から　予約（よやく）　できます。
コロナワクチン注射（ころなわくちんちゅうしゃ）を　したい人（ひと）は　コールセンター（こーるせんたー）へ　電話（でんわ）を　してください。
大田区新型コロナワクチン接種コールセンター（おおたくしんがたころなわくちんせっしゅこーるせんたー）
電話番号（でんわばんごう）　03-6629-6342　（月曜日（げつようび）　から　金曜日（きんようび）　午前（ごぜん）8時（じ）30分（ふん）　から　午後（ごご）5時（じ）15分（ふん）　まで）

大田区コロナワクチン多言語通訳サービス（おおたくころなわくちんたげんごつうやくさーびす）　
電話番号（でんわばんごう）　03-6436-4731　（月曜日（げつようび）　から　金曜日（きんようび）　午前（ごぜん）8時（じ）30分（ふん）　から　午後（ごご）5時（じ）15分（ふん）　まで）

英語、中国語、韓国、朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タガログ語、タイ語、ネパール語、ヒンディー語、ロシア語、インドネシア語、フランス語
◎コロナワクチンについて　ほかのこと　も　きくことが　できます。
◎時間（じかん）によっては　話（はな）せない　言語（げんご）が　あります。

日本（にほん）で認（みと）められているワクチン注射以外（わくちんちゅうしゃいがい）は、接種回数（せっしゅかいすう）に、はいりません。

日本国内用（にほんこくないよう）と海外渡航用（かいがいとこうよう）があります。
もらえるのは、大田区（おおたく）の接種券（せっしゅけん）でワクチン（わくちん）をうった人（ひと）です。
証明書（しょうめいしょ）をもらうには、申込（もうしこ）みをしてから、送（おく）るまで1週間（しゅうかん）かかります。証明書（しょうめいしょ）は郵送（ゆうそう）します。

必要書類（ひつようしょるい）を送（おく）ってください。
【送（おく）る場所（ばしょ）】
〒144-8621　大田区蒲田（おおたくかまた）5-13-14
大田区役所（おおたくやくしょ）　感染症対策課（かんせんしょうたいさくか）　大田区新型コロナワクチン接種コールセンター（おおたくしんがたころなわくちんせっしゅこーるせんたー）

【必要書類（ひつようしょるい）】
○日本国内用（にほんこくないよう）
（1）申請書（しんせいしょ）（ダウンロード（だうんろーど）は、こちら（PDF：105KB））
（2）本人確認書類（ほんにんかくにんしょるい）のコピー（こぴー）
（3）「接種済証（せっしゅずみしょう）」　または　「接種記録書（せっしゅきろくしょ）」　（ワクチン注射（わくちんちゅうしゃ）をしたときにもらった　シール（しーる）が貼（は）ってある紙（かみ））
（4）切手（きって）をはった返信用封筒（へんしんようふうとう）

○海外渡航用（かいがいとこうよう）
（1）申請書（しんせいしょ）（ダウンロード（だうんろーど）は、こちら（PDF：105KB））
（2）パスポート（ぱすぽーと）のコピー（こぴー）
（3）「接種済証（せっしゅずみしょう）」　または　「接種記録書（せっしゅきろくしょ）」　（ワクチン注射（わくちんちゅうしゃ）をしたときにもらった　シール（しーる）が貼（は）ってある紙（かみ））
（4）切手（きって）をはった返信用封筒（へんしんようふうとう）

必要書類（ひつようしょるい）をもって、大田区役所（おおたくやくしょ）にきてください。
【場所（ばしょ）】
大田区役所（おおたくやくしょ）　1階（かい）　大田区新型コロナワクチン接種相談窓口（おおたくしんがたころなわくちんせっしゅそうだんまどぐち）
（月曜日（げつようび）　から　金曜日（きんようび）　午前（ごぜん）8時（じ）30分（ふん）　から　午後（ごご）5時（じ）15分（ふん）　まで）
◎その日（ひ）に証明書（しょうめいしょ）はもらえません。

【必要書類（ひつようしょるい）】
○日本国内用（にほんこくないよう）
（1）申請書（しんせいしょ）（ダウンロード（だうんろーど）は、こちら（PDF：105KB））
（2）本人確認書類（ほんにんかくにんしょるい）のコピー（こぴー）
（3）「接種済証（せっしゅずみしょう）」　または　「接種記録書（せっしゅきろくしょ）」　（ワクチン注射（わくちんちゅうしゃ）をしたときにもらった　シール（しーる）が貼（は）ってある紙（かみ））
（4）切手（きって）をはった返信用封筒（へんしんようふうとう）

○海外渡航用（かいがいとこうよう）
（1）申請書（しんせいしょ）（ダウンロード（だうんろーど）は、こちら（PDF：105KB））
（2）パスポート（ぱすぽーと）のコピー（こぴー）
（3）「接種済証（せっしゅずみしょう）」　または　「接種記録書（せっしゅきろくしょ）」　（ワクチン注射（わくちんちゅうしゃ）をしたときにもらった　シール（しーる）が貼（は）ってある紙（かみ））
（4）切手（きって）をはった返信用封筒（へんしんようふうとう）

コンビニ（こんびに）のコピー機（こぴーき）で証明書（しょうめいしょ）をもらえます。
こちら（外部サイトリンク（がいぶさいとりんく））を　みてください

アプリ（あぷり）で証明書（しょうめいしょ）をもらえます。
こちら（外部サイトリンク（がいぶさいとりんく））を　みてください

こちら（外部サイトリンク（がいぶさいとりんく））をみてください。