休養村とうぶのご案内

所在地　長野県東御市和6733番地1
電話　　0268-63-0261　　FAX 0268-63-0264
電車で　長野新幹線上田駅から送迎バス（予約制）で約30分
　　　　　しなの鉄道田中駅からタクシーで約20分
車で　　関越自動車道（藤岡ジャンクション経由）　上信越自動車道東部湯の丸
　　　　インターチェンジから7キロメートル　

本棟の夜景

　雄大な自然に囲まれた信州・東御市。高山植物の宝庫でもあり、春から夏にかけてはハイキングや登山。冬はスキーライフが楽しめるアウトドアリゾートです。また、ひなびた風情を持つ名湯や江戸時代の文化財も多く、歴史やロマンに触れることができます。
　ぶどう畑を見下ろし、千曲川が流れ、遠くに美ケ原、北アルプスが望めます。敷地内に湧く天然温泉と和洋折衷の会席料理で心地よい癒しの時をお過ごしください。
　テニスコート、多目的グラウンド、キャンプ場、ホール（体育館）、大広間、会議室、調理室などを備えています。研修などにもご利用ください。

別棟内の囲炉裏

民家風の別棟「川中島の家」

お部屋

3人部屋、4人部屋、5人部屋、6人部屋、定員30人の別棟があります。

4人部屋（和洋室）

5人部屋（和室）

温泉

源泉名　金原温泉
泉質　　ナトリウムー塩化物・炭酸水素塩泉（弱アルカリ性低張性高温泉）

展望風呂

お食事

春のメニュー（Ａ）　3月～5月
先　付　　　鱈の子寄せ
オードヴル　キッシュ　白魚春巻揚　鱒と柿と茸のマリネ
小茶碗　　　烏賊飯蒸し
造　り　　　鮪　針魚　赤貝　妻いろいろ
キャセロール　ポテトとトマトの重ね焼き
メインディッシュ　信州牛　中華風仕立
油　物　　　海鮮透かし揚　青竹の子　蕗のとう天麩羅
吸　物　　　菜の花とフカヒレ春雨の卵綴
食　事　　　信州塩田産コシヒカリ
香の物　　　野沢菜漬他
サラダ　　　休養村風サラダ
デザート　　チーズケーキ生キャラメル

写真は夕食のイメージです

写真は「夕食」のイメージです。
お子様向けのメニュー、一品料理も用意しております。

中人食C（小学校高学年向け）
洋皿　　　　シーフードパイ詰
　　　　　　　ローストポークorポークソティ
陶板焼　　バター焼き　
サラダ　　休養村風サラダ
御飯　　　発芽玄米
止椀　　　具沢山汁
デザート　ラズベリーチーズケーキ
フルーツ　時季物

写真は中人食のイメージです

写真は「中人食」のイメージです。
ご注文は、「休養村とうぶ」で承ります。
　休養村とうぶ　0268-63-0261

料金

客室使用料金
客室様式	金額	客室数
3人部屋（洋室）　注1	11,400円	2部屋
4人部屋（和洋室）	16,000円	3部屋
5人部屋（和室）	17,000円	6部屋
6人部屋（和室）	利用人数で異なります	17部屋
4人で利用	12,000円
5人で利用	14,000円
6人で利用	16,000円
別棟（12.5畳×4部屋）　　　定員30人	25,000円*	2棟
＊10人までは25,000円。超過1人について1,500円ずつ割増
＊10人までは25,000円。超過1人について1,500円ずつ割増

注1）3人の内1人は補助ベット使用
大田区内在住、在勤、在学の方及びその親族以外の方が利用する場合、使用料は上記の2割増です。

食事料金
食事代(夕・朝2食つき）	金額	備考
大人	3,000円	１名様分
中人（小学校高学年向け）	2,000円	１名様分
子ども（小学校低学年向け）	1,500円	１名様分

4歳以上の未就学のお子さんには、朝食（500円）を用意します。

一品料理
一品料理	金額	備考
刺身の盛り合わせ	８００円／１人前	３人前から承ります
オードブルの盛り合わせ	５００円／１人前
天婦羅の盛り合わせ	５００円／１人前
馬刺し	７００円	１人前
鳥の唐揚げ	４００円	１人前
フライドポテト	３００円	１人前
季節の一品料理	３００円～５００円	１人前
野沢菜漬	２００円	１人前

一品料理の注文は5日前までに「休養村とうぶ」へご連絡ください。
ビール、日本酒、ワイン、ジュースなどの飲み物は、「休養村とうぶ」でご注文ください。
一品料理、子ども定食、中人定食、朝食のみ、あるいは夕食のみをご希望の場合、「休養村とうぶ」へ直接連絡願います。
　休養村とうぶ　0268-63-0261

付帯施設使用料
付帯施設	内容等	区分	料金
テニスコート	全天候型（ﾊｰﾄﾞｺｰﾄ）４面	2時間	1,600円
ゲートボール場	１面		1,000円
多目的ｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ	１面		1,600円
キャンプ場	１０面８人用テント（別料金）ﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰｾｯﾄ（別料金）	日中夜間	1,000円 1,000円
ホール	体育館	2時間	1,600円
大広間	和室４５名カラオケ（別料金）	3時間	1,500円
会議室	定員３０名		1,500円
セミナー室	多目的室、調理室、図工室		1,500円
浴室	日帰り入浴できます。大人料金には入湯税含む。宿泊者は無料。	大人1回小人1回	650円 300円

大田区内在住、在勤、在学の方及びその親族以外の方が利用する場合、使用料（浴室除く）は上記の2割増です。
「別料金」については、別途お問い合わせください。

利用できる方　

　大田区内在住、在勤、在学の方とその親族
上記以外の方（ただし、申込方法、使用料が異なります。申込方法は3のみとなります。）
4泊5日まで利用可

申込方法1（抽せん申込）　

　利用月の3か月前の15日から25日まで。申込が多数の場合、抽選となります。
申込用はがきをご利用ください。（必ず切手を貼ってください。）
　地域振興課、特別出張所、図書館、区民センターに用意しています。（抽せん申込はがきの見本を後方に掲載しています。）
抽選の結果は、「はがき」でお知らせします。

申込方法2（空き申込　区民の方）　

はがきによる申込みの後空室がある場合で、利用月の2か月前の15日から利用日の5日前まで。
「休養村とうぶ」へお電話ください。
休養村とうぶ　0268-63-0261
予約がとれた方に「宿泊利用券」をお渡しします。
ご利用の5日前以降に、電話で予約をおとりいただく場合、「宿泊利用券」を郵送すると間に合わない恐れがありますので、ご本人確認のできるものをお持ちください。
受付時間は午前7：00～午後10：00です。

申込方法3（空き申込　区民以外の方）　

大田区内在住、在勤、在学でない方の場合は、利用月の1ヶ月前の1日から、直接「休養村とうぶ」にお申し込みください。
休養村とうぶ　0268-63-0261
受付時間は午前7：00～午後10：00です。

キャンセル待ち

空き申込時にご希望のお部屋が埋まっている場合、キャンセル待ちをお受けします。直接「休養村とうぶ」へお申し込み下さい。

団体申込　

大田区内在住、在勤、在学の方とその親族で15人以上でご利用いただく場合、直接「休養村とうぶ」にご相談ください。
6人部屋であれば、優先予約が可能です。
ただし年末年始、ゴールデンウィーク、お盆の時期は除きます。
また、年末年始を除く、11月1日から4月27日の宿泊は、部屋の使用料を25％割引いたします。

予約の変更及び予約の取消

予約の変更（利用人数、宿泊数、利用日など）及び予約の取消については直接「休養村とうぶ」にお申し出ください。必ずお電話ください。
　休養村とうぶ　0268-63-0261
利用日の2日前までにご連絡いただけない場合、部屋の使用料、お食事代をお支払いいただきます。ご注意下さい。

利用方法及び支払方法

休養村とうぶに着いたら、フロントに「宿泊利用券」を提示してください。
予約変更をして「変更後宿泊利用券」をお持ちの方は、「宿泊利用券」と一緒に提示してください。
利用時間は、宿泊の日の午後2時からお帰りの日の午前10時までです。
客室使用料、食事代、入湯税（12歳以上の方、1泊につき150円）等は、ご利用の際フロントに現金でお支払いください。

休養村とうぶ申込月一覧
利用する月	はがき申込期間	空室予約開始日
4月	1月15日から25日まで	2月15日から
5月	2月15日から25日まで	3月15日から
6月	3月15日から25日まで	4月15日から
7月	4月15日から25日まで	5月15日から
8月	5月15日から25日まで	6月15日から
9月	6月15日から25日まで	7月15日から
10月	7月15日から25日まで	8月15日から
11月	8月15日から25日まで	9月15日から
12月	9月15日から25日まで	10月15日から
1月	10月15日から25日まで	11月15日から
2月	11月15日から25日まで	12月15日から
3月	12月15日から25日まで	1月15日から