【がいこくじんのかたへ】コロナワクチンについて For Foreigners

ページ番号:179441369

更新日:2022年8月4日

大田区おおたくからの ワクチンわくちんの おしらせ

4回目かいめの ワクチンわくちん 注射ちゅうしゃについて

【4回目かいめの ワクチンわくちん 注射ちゅうしゃ対象たいしょうひと
以下いかに てはまるひとのうち 3回目かいめの ワクチン注射ちゅうしゃから 5か月以上げついじょうが ぎたひと
(1) 60さい 以上いじょうひと
(2) 18さい 以上いじょう 59歳以下さいいかひとのうち、
基礎疾患きそしっかん をもっているひと
新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょう にかかったときの 重症化じゅうしょうかリスクが たかいと 医師いしが みとめるひと
医療従事者等及いりょうじゅうじしゃとうおよ高齢者施設等こうれいしゃしせつとう従事者じゅうじしゃ

接種券せっしゅけん (注射ちゅうしゃを ける ために 必要ひつような かみ)に ついて】
4回目かいめの ワクチンわくちん 注射ちゅうしゃを けるが ちかづいてきたひとに 順番じゅんばんに さくらいろの 手紙てがみを おくります。
基礎疾患きそしっかんを もっているひとなどは 申請しんせいが 必要ひつようです。

ワクチン種類わくちんしゅるい
ファイザー社ワクチンふぁいざーしゃわくちんモデルナ社ワクチンもでるなしゃわくちん
(注釈1)4回目接種かいめせっしゅは 1・2・3回目接種かいめせっしゅと ちがワクチンわくちんを 使つかうことが できます。

予約よやくに ついて】
接種券せっしゅけんが とどいた人は 予約よやくが できます

3回目かいめの ワクチンわくちん 注射ちゅうしゃについて

接種券せっしゅけん (注射ちゅうしゃを ける ために 必要ひつような かみ)に ついて】
3回目かいめの ワクチンわくちん 注射ちゅうしゃを けるが ちかづいてきたひとに 順番じゅんばんに 黄色きいろの 手紙てがみを おくります
【3回目かいめの ワクチンわくちん 注射ちゅうしゃを ける とき】
2回目かいめの ワクチンわくちん 注射ちゅうしゃ を けた日から くにが めた それぞれの期間きかんが ぎた 12歳以上さいいじょうひと

ワクチンわくちんを 注射ちゅうしゃする 期間きかん
対象たいしょうひと

2回目かいめの ワクチンわくちん

注射ちゅうしゃした あと の 期間きかん

医療いりょう 従事者じゅうじしゃ病院びょういんなどで はたらいているひと

高齢者こうれいしゃ 施設しせつ とう 入所者にゅうしょしゃ従事者じゅうじしゃ(65 さい 以上いじょうひとが  一緒いっしょらす 場所ばしょで  らしている ひとや  はたらいている ひと
5かげつ
●65さい 以上いじょうひと
●64さい 以下いかひと

ワクチン種類わくちんしゅるい
ファイザー社ワクチンふぁいざーしゃわくちんモデルナ社ワクチンもでるなしゃわくちん
(注釈1)3回目接種かいめせっしゅは1・2回目接種かいめせっしゅちがワクチンわくちん使つかうことができます。

予約よやくに ついて】
接種券せっしゅけんが とどいた人は 予約よやくが できます

5さいから11さいの どもの ワクチンわくちん 注射ちゅうしゃ

やさしいにほんご

ワクチン種類わくちんしゅるい

ファイザー社ワクチンふぁいざーしゃわくちん

ほかの 言語げんごも あります

1・2回目(かいめ)の ワクチン(わくちん) 注射(ちゅうしゃ)について

やさしいにほんご

ほかの 言語げんごも あります

詳細しょうさい

区報臨時号くほうりんじごう(1がつ13にち

区報臨時号くほうりんじごう(6がつ3にち

東京都とうきょうとでも ワクチンわくちん 注射ちゅうしゃを けることができます

くわしくは こちらを みてください

ワクチンわくちん 注射ちゅうしゃを うつまで 

外国語がいこくごの 予診票よしんひょう

 こちらを ながら 日本語にほんごの 予診票よしんひょうに かきます。

ファイザーふぁいざーしゃワクチンわくちんの 説明書せつめいしょ

武田たけだ/モデルナもでるなしゃワクチンわくちんの 説明書せつめいしょ

 ほかの 言語げんごは 厚生労働省こうせいろうどうしょうのホームページ「予診票の各国語訳(Translations of Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine)」を みてください。

わからないことが あるとき

予約方法よやくほうほうが わからない

予約よやくの お手伝てつだいをする 電話でんわが あります。

  大田区コロナワクチン多言語通訳サービスおおたくころなわくちんたげんごつうやくさーびす 
   電話番号でんわばんごう03-6436-4731
   時間じかん月曜日げつようびから 土曜日どようびの 午前ごぜん830ふんから 午後ごご515ふんまで

対応(たいおう)言語(げんご)

英語、中国語、韓国、朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タガログ語、タイ語、ネパール語、ヒンディー語、ロシア語、インドネシア語、フランス語
◎コロナワクチンについて ほかのこと も きくことが できます。
時間じかんによっては はなせない 言語げんごが あります。

●ホームページの 表示内容ひょうじないようを 外国語がいこくごに する

国のご案内

詳細は、こちらをご覧ください。

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Readerが必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Adobe Acrobat Reader のダウンロードへ

Get Adobe Acrobat Reader

お問い合わせ

大田区新型コロナワクチン接種コールセンター
電話:03-6629-6342 
FAX:03-5744-1574
受付時間:平日、土曜=午前8時30分~午後5時15分