外国人向け（がいこくじんむけ）相談窓口（そうだんまどぐち）

大田区（おおたく）は　大田（おおた）区内（くない）に　住（す）む　外国人（がいこくじん）の方（かた）などに　多言語（たげんご）で　生活（せいかつ）相談（そうだん）を　行（おこな）っています。
日常（にちじょう） 生活（せいかつ）で　 困（こま）ったことや　わからないことがあったら　 気軽（きがる）に　 相談（そうだん）してください。

●対応時間（たいおうじかん）・言語（げんご）など
対応時間（たいおうじかん）：午前（ごぜん）10時（じ）から午後（ごご）5時（じ）

●…相談員対応（そうだんいんたいおう）
△…相談員不在（そうだんいんふざい）、多言語通訳（たげんごつうやく）タブレット（たぶれっと）・翻訳機（ほんやくき）で対応（たいおう）します。

上記言語（じょうきげんご）のほか、多言語通訳（たげんごつうやく）タブレット（たぶれっと）を利用（りよう）し、対応（たいおう）できる言語（げんご）もあります。
ヒンドゥ語、 ハングル、 タイ語、 スペイン語、 ポルトガル語、 フランス語、 ロシア語、 インドネシア語

おおた国際交流センター（Minto Ota）の多言語相談窓口（たげんごそうだんまどぐち）に来（き）ていただくか、
電話（でんわ）、メール（めーる）でも　相談（そうだん）できます。

• 電話（でんわ）： 03-6424-4924
• FAX ： 03-6424-4926
• メール（めーる）はこちら（メールソフトを新規ウィンドウで開きます。）

詳細（しょうさい）は　こちら　のページをご覧（らん）ください。

日本（にほん）で　働（はたら）く　 外国人（がいこくじん）のための　ハンドブック（はんどぶっく）が　あります。
働（はたら）くことに　ついての　法律（ほうりつ）や 制度（せいど）、 困（こま）ったときに 相談（そうだん）できるところなど　役（やく）に立（た）つ情報（じょうほう）が　書（か）いてあります。
詳（くわ）しいことは　 東京都（とうきょうと）産業（さんぎょう）労働局（ろうどうきょく）　「TOKYOはたらくネット」を　見（み）てください。

生活（せいかつ）や　仕事（しごと）の　さまざまな　制度（せいど）が　いろいろな言語（げんご）で　書（か）いてあります。
ここから　ガイドブック（がいどぶっく）を　見（み）ることが　できます。

大田区（おおたく）は、外国人（がいこくじん）や　高齢（こうれい）の人（ひと）、障（しょう）がいがある人、ひとりで子（こ）どもを育（そだ）てている人、お金（かね）が少（すく）ない人など　住（す）む場所（ばしょ）を　探（さが）すのが　難（むずか）しい人（ひと）を　手伝（てつだ）います。

国土交通省（こくどこうつうしょう）は、日本（にほん）で 住（す）む家（いえ）を 探（さが）している 外国人（がいこくじん）のための ガイドブック（がいどぶっく）を 作（つく）りました。
14言語（げんご）（日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、ハングル（はんぐる）、スペイン語（すぺいんご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、ベトナム語（べとなむご）、ネパール語（ねぱーるご）、タイ語（たいご）、インドネシア語（いんどねしあご）、ミャンマー語（みゃんまーご）、カンボジア語（かんぼじあご）、タガログ語（たがろぐご）、モンゴル語（もんごるご））に　対応（たいおう）しています。
（注釈1）作成（さくせい）：国土交通省（こくどこうつうしょう）、公益財団法人（こうえきざいだんほうじん）日本賃貸住宅管理協会（にほんちんたいじゅうたくかんりきょうかい）

外国人在留支援（がいこくじんざいりゅうしえん）センター(FRESC/ふれすく)では　日本（にほん）に　住（す）んでいる　外国人（がいこくじん）を　助（たす）けるための　いろいろな　相談（そうだん）できる　ところが　集（あつ）まっています。

• 困（こま）っている　外国人（がいこくじん）の　相談（そうだん）を　受（う）けます。
• 外国人（がいこくじん）と　いっしょに　働（はたら）きたい　会社（かいしゃ）を　助（たす）けます。
• 外国人（がいこくじん）が　暮（く）らしやすく　なるために　県（けん）や　市（し）を　助（たす）けます。

外国語（がいこくご）が　できる　病院（びょういん）や、日本（にほん）の　医療（いりょう）に　ついて　知（し）ることが　できます。

AMDA国際（こくさい）医療（いりょう）情報（じょうほう）センター（せんたー）では、日本（にほん）に　住（す）んでいる　外国人（がいこくじん）のために　外国語（がいこくご）で　会話（かいわ）が　できる　病院（びょういん）の　情報（じょうほう）を　お知（し）らせ　しています。
電話（でんわ）などで　使（つか）うことができる　無料（むりょう）（0円（えん））の　医療（いりょう）通訳（つうやく）などの 案内（あんない）も しています。
8言語（げんご）（英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、ハングル（はんぐる）、スペイン語（すぺいんご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、フィリピン語（ふぃりぴんご）、タイ語（たいご）、ベトナム語（べとなむご））に　対応（たいおう）しています。

その他（た）の　 相談（そうだん）は　 国際都市（こくさいとし）おおた 協会（きょうかい）（GOCA）の　 ウェブサイト（うぇぶさいと）を　 見（み）てください。

次（つぎ）の悩（なや）みがある人（ひと）は、大田区生活再建・就労サポートセンター（おおたく せいかつさいけん・しゅうろうせぽーとせんたー）「JOBOTA（ジョボタ）」のウェブサイト（うぇぶさいと）を見（み）てください。

• 生活（せいかつ）
• 仕事（しごと）
• 住（す）むところ
• 経済（けいざい）（お金（かね））など

お金（かね）は　かかりません（0円（えん））。　一緒（いっしょ）に問題（もんだい）を解決（かいけつ）します。